la lettre bouillac – janvier 2011

la vraie lettre dit :
Incroyable, les Établissements Bouillac sont déjà présents dans le monde entier !?! Les saucissons sont dégustés à New Dehli & Hong-Kong. Alors si vous voulez faire profiter vos amis expats, les frais d’expéditions hors Europe sont fixes, à 14.90€.
Le petit commerce que je suis propose pour les plus proches à Strasbourg et à Karlsruhe, le week end « baguette & cornichons ». Rendez vous pour les uns à Strasbourg à l’apéro caveau, vendredi 28 janvier de 17h à 20h, faites vos emplettes en saucisson et en cornichons, les fameuses Spreewaldgurken de l’ex Allemagne de l’Est. Et si vous êtes à Karlsruhe, réservez votre baguette ! Elle vient de ma boulangerie au coin de la rue. Elles sont à 1€ symbolique si vous la prenez avec un bon saucisson ! Réservation sur patrick@ets-bouillac.fr. Je vous l’apporte samedi 29 au marché du Gutenbergplatz.
Pour toutes les infos flash type, le saucisson invité du moment (actuellement au fromage de chèvre), les derniers articles du blog, les apéros caveau, etc… aimez les établissements Bouillac sur Facebook.

Allez, et vive les gens du terroir !
———————————————————
Die echte « lettre bouillac » sagt:
Unglaublich, die Établissements Bouillac sind bereits weltweit Präsent!?! Man reisst sich schon um die Saucissons/Salamis in Neu-Delhi & Hongkong. D.h. wenn Sie jemandem weit weck, was Gutes aus Frankreich empfehlen möchten, die Sendungen ausser EU sind einheitlich bei 14.90€.
Aber ich bin ja der Beschicker ums Eck und für die Nahe liegenden gibt es das „Gurken & Baguette“ Wochenende. In Strasbourg treffen wir uns am Fr. den 28. zum Apéro Caveau von 17:00 bis 20:00, dann gibt es natürlich Saucisson und für die Franzosen auch die Spreewaldgurken aus dem Osten! Wenn Sie in Karlsruhe sind gibt es für Sie frisches Baguette, von meiner Bäckerei, bei mir ums Eck. Für 1€ wenn Sie eine leckere Salami mit bekommen. Reservieren Sie unbedingt unter patrick@ets-bouillac.fr. Am Sa. den 29. Januar bringe ich sie am Wochenmarkt am Gutenbergplatz.
Für alle klein’ Infos wie, welche Salami ou andere Produkte es zur Zeit als Gast gibt (Aktuell mit Ziegenkäse), die links zu den letzten Artikeln des Blog, die apéro Caveau in Strasbourg, usw… sollten Ihnen die Établissements Bouillac auf Facebook « liken ». Dies können Sie auch ganz unten auf der Homepage tun, und Sie werden direkt informiert. So, und vive les gens du terroir!

Patrick Bouillac

l’Inde : validé !

Après bonne réception de notre colis test à New Dehli, la destination Inde est validée. Comme pour toutes autres destinations, les frais d’expéditions sont uniques et fixés à 14.90 € quelque soit le montant de votre commande.

Prévoyez une dizaine de jour pour recevoir votre colis (les commandes sont clôturées le mercredi à minuit).

Alors si vous résidez en Inde, que vous ayez un peu le mal du pays ou envie d’un rendez vous franchouillard, offrez vous une pause du terroir et recevez votre saucisson, votre pâté au foie gras et votre moutarde forte !

A suivre : Hong Kong.

Indien, OK !

In folge der erfolgreichen Zustellung unseres Test Paketes in Neu Dehli, ist das Ziel Indien freigegeben. Wie bei allen Länder gilt eine einheitliche Versandkost, 14.90 € unabhängig des Bestellungs Betrag. Ungefähr zehn Tage sind zur Zustellung notwendig (Die Bestellungen werde Mittwochs Abend um Mitternacht runtergeladen.).

Also wenn Sie Bekannte in Indien haben die gerne ein Stück Frankreich kosten und teilen möchten, dann schenken Sie eine ländliche Pause aus luftgetrocknete Salami, Enten Pastete und scharfem Senf!

Fortsetzung: Hong-Kong