l’Inde : validé !

Après bonne réception de notre colis test à New Dehli, la destination Inde est validée. Comme pour toutes autres destinations, les frais d’expéditions sont uniques et fixés à 14.90 € quelque soit le montant de votre commande.

Prévoyez une dizaine de jour pour recevoir votre colis (les commandes sont clôturées le mercredi à minuit).

Alors si vous résidez en Inde, que vous ayez un peu le mal du pays ou envie d’un rendez vous franchouillard, offrez vous une pause du terroir et recevez votre saucisson, votre pâté au foie gras et votre moutarde forte !

A suivre : Hong Kong.

Indien, OK !

In folge der erfolgreichen Zustellung unseres Test Paketes in Neu Dehli, ist das Ziel Indien freigegeben. Wie bei allen Länder gilt eine einheitliche Versandkost, 14.90 € unabhängig des Bestellungs Betrag. Ungefähr zehn Tage sind zur Zustellung notwendig (Die Bestellungen werde Mittwochs Abend um Mitternacht runtergeladen.).

Also wenn Sie Bekannte in Indien haben die gerne ein Stück Frankreich kosten und teilen möchten, dann schenken Sie eine ländliche Pause aus luftgetrocknete Salami, Enten Pastete und scharfem Senf!

Fortsetzung: Hong-Kong

Les saucissons en Inde !

Voilà déjà quelques mois que David et sa famille sont partis pour l’aventure en Inde. Tout se passe bien, et pourtant il y a de temps à autre le mal du pays. Heureusement, il y a les Etablissements Bouillac.

Ni une, ni deux je me rends à la poste. Je compare comme d’habitude entre la France et l’Allemagne. Et pour l’international de moins de 3 Kg c’est la France qui est la plus intéressante. A priori, on peut envoyer du saucisson. Je concocte un baluchon paysan, qui contient entre autre une saucisse sèche qui plaira aux enfants et des fritons de Chalosse, au bon goût du foie gras pour David. Madame trouvera aussi son bonheur. Le baluchon est à moins d’un kilo.
L’envoi de ce baluchon en Inde aurait coûté 12.50 € à David. Si ce n’était un ami et que je lui ai envoyé ce baluchon pour Noël et pour faire un test, histoire de pouvoir vous faire ce petit article « prestigieux », car vous l’aurez noté : les Ets Bouillac exportent dans le monde entier !

———————————————————————————-

Seit nun einigen Monaten sind David und seine Familie für einige Zeit in das abenteuerliche Indien ausgewandert. Alle freuen sich und fühlen sich wohl in Indien, aber es bleibt immer ein Nachgeschmack auf zu Hause, Frankreich. Glücklicherweise gibt es ja die Etablissements Bouillac.

Auf geht’s zur Post. Wie üblich vergleiche ich die französische und die deutsche Post. Im international Bereich ist Frankreich bis 3Kg am günstigsten. Anscheinend können wie luftgetrocknete Salami versenden. Ich bereite eine Rustikal Box, die den Kinder wegen der Traditions-Salami, und dem David wegen der Ente Pastete besonders schmecken wird. Madame wird sich auch freuen.

Die Box wiegt weniger als 1Kg. Die Versendung würde dem David 12.50 € Versand kosten. Wenn er nicht mein Freund wäre an dem ich diese Box zu Weihnachten geschickt habe. Es war ja auch ein Testsendung. Ich wollte mich ja nur in meinem Blog wichtig machen, denn : Die Etablissements Bouillac exportieren Weltweit!