le cadeau de la St Valentin !

Pour la St Valentin, fini les tracas! Offrez lui un baluchon paysan composé d’une saucisse sèche, un saucisson au sanglier, des fritons de Chalosse (rillettes de canard au foie gras) et trois petites moutardes. Le tout pour 18.60 €. A réserver et à récupérer sur le marché, ou en livraison lundi à Strasbourg.
Retrouvez aussi nos saucissons et saveurs du terroir.
Patrick Bouillac
———————————–
Der Valentins Tag soll ja nicht nur Kopfzerbrechen sein. Hier unser Tipp. Die Rustikal Box mit Traditions Salami, Wildschwein Salami, Fritons de Chalosse (Enten rillettes mit foie gras), und drei kleine Senfe. Das ganze für 18.60 €. Zu reservieren. Ich bring es Ihnen am Markt oder in Strassburg zur Lieferung.
Patrick Bouillac

Les saucissons en Inde !

Voilà déjà quelques mois que David et sa famille sont partis pour l’aventure en Inde. Tout se passe bien, et pourtant il y a de temps à autre le mal du pays. Heureusement, il y a les Etablissements Bouillac.

Ni une, ni deux je me rends à la poste. Je compare comme d’habitude entre la France et l’Allemagne. Et pour l’international de moins de 3 Kg c’est la France qui est la plus intéressante. A priori, on peut envoyer du saucisson. Je concocte un baluchon paysan, qui contient entre autre une saucisse sèche qui plaira aux enfants et des fritons de Chalosse, au bon goût du foie gras pour David. Madame trouvera aussi son bonheur. Le baluchon est à moins d’un kilo.
L’envoi de ce baluchon en Inde aurait coûté 12.50 € à David. Si ce n’était un ami et que je lui ai envoyé ce baluchon pour Noël et pour faire un test, histoire de pouvoir vous faire ce petit article « prestigieux », car vous l’aurez noté : les Ets Bouillac exportent dans le monde entier !

———————————————————————————-

Seit nun einigen Monaten sind David und seine Familie für einige Zeit in das abenteuerliche Indien ausgewandert. Alle freuen sich und fühlen sich wohl in Indien, aber es bleibt immer ein Nachgeschmack auf zu Hause, Frankreich. Glücklicherweise gibt es ja die Etablissements Bouillac.

Auf geht’s zur Post. Wie üblich vergleiche ich die französische und die deutsche Post. Im international Bereich ist Frankreich bis 3Kg am günstigsten. Anscheinend können wie luftgetrocknete Salami versenden. Ich bereite eine Rustikal Box, die den Kinder wegen der Traditions-Salami, und dem David wegen der Ente Pastete besonders schmecken wird. Madame wird sich auch freuen.

Die Box wiegt weniger als 1Kg. Die Versendung würde dem David 12.50 € Versand kosten. Wenn er nicht mein Freund wäre an dem ich diese Box zu Weihnachten geschickt habe. Es war ja auch ein Testsendung. Ich wollte mich ja nur in meinem Blog wichtig machen, denn : Die Etablissements Bouillac exportieren Weltweit!